À la Sainte Catherine, le 25 novembre, on fête en France les Catherinettes, c'est-à-dire c'est le jour de jeunes filles ayant dépassé l'âge de 25 ans sans être mariées.

 La tradition veut que l'on confectionne aux Catherinettes des chapeaux extravagants, où le vert et le jaune prédominent et qu'elles porteront tout au long de cette journée festive. La couleur verte symbolise l'espoir (de se marier) tandis que la couleur jaune symbolise la sagesse (acquise avec les années). Cette tradition, autrefois suivie dans tous les milieux, à la ville comme à la campagne, s'est beaucoup perdue, sauf dans les maisons de couture, les magasins de mode et chez les modistes.

Quant aux fillettes, c'est surtout dans le nord de la France que perdure la tradition de leur envoyer une carte pour la Ste Catherine. (Voilà un site pour envoyer des cartes virtuelles http://www.dromadaire.com/carte-sainte-catherine)

 À Betanzos, notre collège fête aussi Les Catherinettes et pour ça les élèves de première année de l’ESO ont préparé une exposition de chapeaux que vous pouvez visiter à partir du 25 novembre et pendant une semaine dans la salle Desdobre 1.3 et pendant les récrés.

Un jury a voulu récompenser les trois meilleurs chapeaux, mais on considère que tous les élèves ont fait un travail formidable, brillant,épatant,impeccable,remarquable,parfait,merveilleux,sans pareil,exquis et singulier.

 Jugez vous-même.

O 25 de novembro celébrase en Francia “Les Catherinettes”, unha festa adicada ás rapazas que nese ano cumpren 25 anos, non están casadas e queren atopar mozo.

 Para seren recoñecidas teñen que levar un chapeu no que predominan as cores verde (a esperanza) e amarela (a familia e a sabedoría) e que habitualmente está decorado con elementos representativos da súa profesión.

 Esta tradición perdeuse actualmente, aínda que se sigue a celebrar nas casas de alta costura e nas tendas de roupa, así como entre amigos e familiares.

 No IES Francisco Aguiar queremos recordar esta tradicional festa francesa que hoxe sería impensable pólo carácter machista da mesma e así , dende un traballo lúdico realizado polos alumnos de 1º de ESO, contribuír ao plan de convivencia do centro, facer reflexionar aos nosos alumnos sobre a igualdade de sexos, a educación en valores, e empregar as competencias emocionais para mellorar a convivencia democrática na aula e as relacións interpersoais.

Hai Departamentos no Instituto que levan a fama e outros que cardan a lá. O Departamento de Francés é un destes que, sen parecelo, resulta ser dos más tradicionalmente viaxeiros ( quen non lembra as viaxes ¡en bus!  ata París con Elisa e Tino) .

Este curso houbo cambios nos protagonistas... pero o Departamento non quedou parado, animado este curso polos profesores Maria José Carral e Severo Rodríguez.

Aquí tedes unha breve reseña dalgunha das súas actividades.

1. Viaxe cultural a París do 30 de abril ao 4 de maio. Participaron os alumnos de francés de 3º ESO e 1º BAC.

MáisFotografías da viaxe

2. O día 29 de abril os alumnos de 2º  e 3º  de ESO asistiron a unha conferencia sobre "A Francophonie" impartida por Marina García (asesora pedagógica de francés y profesora universitaria). Ista é a crónica feita polo alumnado de 2º D ¡Oh là, là!

Le ving-neuf Avril, Marina García est venue nous parler de "Francophonie" . Nous avons connu les différentes accents du français (Belge, québecois...), et aussi elle nous a raconté où on parlait fançais (c'était curieux).
    Nous l'avons trouvé très intéressant et nous avons participé beaucoup; même quelques copains ont gagné le concours de questions qu'elle a proposée et comme cadeau elle leur a donné un petit livre de lecture en français.

   Merci Marina! Nous aimerions continuer avec ce type de d'activités intéressantes.

    Tous les élèves de 2º Eso D

3. Os alumnos de 2º ESO B, por medio da profesora de francés que consegue contatar cun instituto de Floriac participan nun intercambio de correspondencia por escrito. Os alumnos moi satisfeitos con dita actividad pensan continuar nos próximos anos.

         Retoma o IES Francisco Aguiar un clásico na historia das viaxes no Instituto:  os percorridos por Francia organizados polo Departamento de Francés. Certo é que desta volta non terá os rasgos épicos e case  heroicos das viaxes ¡ en autobús! ata a cidade do Sena,  pero en todo caso alá imos. Nesta ocasión as profesoras María José Carral e Teresa Fraga acompañan a rapaces e rapazas que cursan a materia de Francés en 3º da ESO e 1º BAC.

Agardamos que á volta poidamos amosar unha chea de imaxes desta "glamugosa" viaxe.

Facede as actividades seguintes adxuntas para revisar os vosos coñecementos, e consultade as páxinas propostas.

Voilà un document pour voous aider à reviser vos notes. Vous pouvez consulter ce document et faire les exercices pour améliorer vos connaissances. Bon courage!: