Presentámosvos unha terrorífica novela de vampiros, escrita por Cindy Scheffler (Podes ver a tradución máis abaixo):
Die Liga der Vampire
I Teil
Heute ist der 28.01. mein Geburtstag und Tag der Macht. Ich liege im Bett. Ich hätte schon fast seit einen halben Stund in der Schule sein sollen aber bei uns ist es Brauch dass man wenn man Geburtstag hat eine Stunde später zur Schule muss. Es ist bloss Schlecht alles Vampiren nachts zu schlaffen.
Ich gehe auf die Schule Schwerter und Kreutze und das Schon seit meinem 10 Lebens Jahr und heute ist mein 400 Geburstag. Ich seufzte und kuschelte mich in dem Roten Sampt meines Sarges.
Heute werden die Ligan kommen um neue Soldaten aus zu suchen. Heute ist der Tag der Macht und damit werden heute auch eine des Königs Ligan da sein. Prycon ist heute das letzte Mal der die Nächsten vier Jahre wird, die Liga Capella kommen und mit Ihnen auch meine Eltern und Geschwister.
A liga dos vampiros
Capítulo I
Hoxe é 28 de xaneiro, o meu aniversario e o Día do Poder. Estou deitada na cama. Hai case media hora que debería estar na escola, pero entre nós é costume que o día do aniversario temos que ir unha hora máis tarde á escola. Para todos os vampiros é algo malo durmir pola noite.
Eu vou á escola A Cruz e a Espada xa desde o décimo ano da miña vida, e hoxe é o meu 400 aniversario. Suspirei e acochei na seda vermella do meu cadaleito.
Hoxe veñen os da Liga buscar novos soldados. Hoxe é o Día do Poder e será a derradeira vez que escollan para a Liga do Rei un Prycon porque os vindeiros catro anos virán os Capella e con eles os meus pais e irmáns.
Die Liga der Vampire
II Teil
Ich Seufzte wieder und fur mit dem Finger den Brongsenen Rosen Kopf nach der am Sarg deck ab gebildet war.
Es macht mir sehr traurig wenn ich am meine Familie dachte und an die Capella Liga da ich wuste das ich für sie nie interesant sein werde.
Ich bin halbe halb Capella und Prycon ein fatale fehler eine Rasse die verboten ist, eine Krankheit die bekämpft gehört nur Prycon. Wollte mich sie kanten meine Stärken und suchen ihre wunder Waffe in mir, nichts anderes. Ich lente aber ab da ich wuste wie sie kämpfen.
A liga dos vampiros
Capítulo II
Suspirei outra vez e paso o meu dedo polos pétalos da rosa de bronce que está tallada na tapa do meu cadaleito.
Póñome moi triste cando penso na miña familia e na Liga Capella, que sei que nunca se interesará por min.
Eu son, metade e metade, Capella e Prycon. Un erro fatal, unha raza prohibida, unha enfermidade porque só os Prycon poden guerrear. Quixera amosarlle-la miña forza pero eles só buscan en min unha arma, nada máis. Eu non quero ser coma eles, sempre guerreando.
Die Liga der Vampire
III Teil
Sie kämpfen für den König, einen grausamen Mann ohne Herr und grausamen Folter-Methoden.
Obwohlich nach der alten Vampire Bibel erzogen wurde wo noch drine steht du solst das Blut der Menschen trinken ohne Reue troz den falter Methoden und den Tattoos alles zeichen meines Rangs habe ich doch Capella Blut auch wenn es schwarz ist.
Capella kämpft für die Berechtigkeit aller und Schütz die Letzten über gebliebenden Menschen die nach Spanien gejagt und dort ein Gespert wurden.
Ich hätte so gern diese Aufgabe die auf gabe für die gleich berechtigun zu kämpfen und Prycon so wichtig in den Ausch zu treten.
Wieder seufzte ich und öffnete den sarg deckel. Faler Mondschein fiel durchs Fenster: Ich zog die Luft ein und mir stockte der Atem.
„Das kan nicht sein“ hauchte ich vor erstaunen. Ich Sprang angezogen zur Tur und Sprang die Treppe herab halb Schwebent halb Laufent.
A liga dos vampiros
Capítulo III
Eles loitan a favor do rei, un home cruel sen Señor que utiliza crueis métodos de tortura.
Aínda que na vella biblia dos vampiros está explicado que debes beber o sangue das persoas sen remordemento, e que as torturas e as tatuaxes amosan o meu rango, por suposto que teño sangue Capella, por máis que sexa negra.
Capella loita pola xustiza para todos, e protexen aos últimos que quedan entre os que foxen a España fuxindo da cacería e quedan alí atrapados.
Eu abandonaría tan contenta esta tarefa para loitar por esa mesma xustiza e daríalle aos Prycon unha patada no cú.
Suspirei outra vez e abrín a tapa do meu cadaleito. A pálida luz da lúa entraba pola fiestra: aspirei o aire e contiven a respiración.
“Isto non pode ser” e botei o alento con ansia. Saltei atraída cara a porta e subín a escaleira a saltos, metade flotando e metade correndo.
Die Liga der Vampire
IV Teil
Alle waren im Rate Saal versamelt, ein großer Runder Raum.
Eine Seite gehörte Capella, die andere Seite hatte Proycon eingenommen. In der Mitte standen die Schüler leich wimmente zwischen den Fronten. Ich suchte mein Familie zwischen den ganzen lilla weißen Uniformen. Meine Eltern Sahsen als Rates Mitglieder mit goldenen Kette ganz forne in halb kreis. Es war zwa ganz normal eine Kette zu tragen, goldene Kette trugen viele Großmeister.
Die Capella trugen bloss keinen Schmuck weil es im Kämpfe unglück bringen soll nun kämpfen sie nicht doch waren nur die Rats mitglieder mit gold geschmück. Meine Schwester Sunnivah trug ein goldenes krönchen im haar. Julien trug mehrere goldene Ringe an seiner Rechten in der er auch sein wunderschönen leuchtenen Stab trug.
Ich trat in den Raum prompt drehten sich alle zu Tür sie spürten die schwarze und weisse Magie die sich in mir kreuzten. Die Verachtung war ihnen in Gesicht geschrieben: „Lady Leannan das Schlamm Blut“ riefen mehrer der Prycon Liga, auch die Capella verweilten in stummer Anbiederung. „Ich wünsche ein schönen guten Morgen meine edlen Herren“ sagte ich ironisch.
A liga dos vampiros
Capítulo IV
Todos estaban reunidos na Sala do Consello, unha gran habitación redonda. Un lado pertencía a Capella, o outro lado tíñao collido Prycon. No medio estaban os escolares, sempre algo atemorizados entre as dúas frontes. Busquei a miña familia entre todos os uniformes lila e brancos. Os meus pais estaban sentados como membros do Consello con colares de outro en forma de semicírculo. Era moi normal levar un colar, moitos Grandes Mestres levaban colares de ouro.
Os Capella non usaban case ningún adorno brillante porque na batalla podería traer mala sorte así que só os membros do Consello ían adornados con ouro. A miña irmá Sunnivah tiña unha diadema de ouro no pelo. Julien tiña máis aneis de ouro na súa dereita, na que empuñaba tamén o seu marabilloso báculo relucente.
Entrei na habitación e inmediatamente todos se volveron cara a porta sentindo as maxias negra e branca que en min se cruzaban. O desprezo estaba escrito nos seus rostros: “Lady Leannan a de sangue de lama”, pensaban os máis da Liga Prycon, e os Capella tamén se demoraban nunha insinuación silandeira. “Deséxolles unha boa mañá, meus nobres señores”. dixen ironicamente.
Die Liga der Vampire
V Teil
Es interesierte mich nicht wie es ihnen ging und ich wunschte ihnen auch nicht auser am Leben zu bleiben bis ich sie Töten kann. Ich seufzte noch ein mal normalerweise hatte ich einen steinderen Blick und Nerven wie Draht Seile bloss heute war nicht mein Tag. Ich ging den Weg zwischen Bänken endlang in die Mitte des Raumes und berügte mich und lies mein Magie in den weißen Kristall Schild unter mir fliessen.
Normalerweise durfte ich das nicht nur an Tag der Macht und nur weil ich seit 400 Jahren geboren bin. Ich war das erste mit Magie geborene Kind und seit 400 Jahren das einrichte das nicht normal war. Ich war halb halb und das war noch kein mal mehr vor gekommen des wegen auch „Schlammblut“ gepanschtes Blut.
Der Kristall unter mir begann zu leuchten eine Seite blau, die andere Seite rot, in der Mitte ein weissen Punkt.
A liga dos vampiros
Capítulo V
Non me interesaba en absoluto como lles fose e tampouco lles desexaba nada máis que que vivisen ata que eu os matara. Suspirei de novo. Normalmente eu estaba tranquila pero cos nervos tensos case coma un cable de aceiro. Hoxe non era o meu día. Percorrín o camiño entre os bancos ao longo da habitación, tranquiliceime e deixei a miña maxia pingar no prato de cristal de rocha branco que estaba debaixo de min.
Normalmente non podía facer isto máis que no Día do Poder e só porque nacera hai 400 anos. Eu era a primeira nena que nacera con poderes máxicos e tras 400 anos isto non era normal. Eu era mestiza e isto non tivera lugar máis veces anteriormente. Por iso me chamaban “Sanguedelama”.
O cristal empezou a lucir debaixo de min, azul por un lado, vermello polo outro e no medio un punto branco.
>
Die Liga der Vampire
VI Teil
EsWenige jübelten, einige buhten. Ach!, sie waren doch nur neidisch.
Ich began zu schweben und der Kristall unter mir zu brenen. Ein Ball so groß wie ein Fußball schwebte in mein ausgebreiteten Hände. Das inere war ein brenende Ball der von Eis überzogen war. Ausen herum war ein Wasser Schutz gezogen meine Elemente.
„Moge der Herr uns stets leiten, unser Bündnis festigen und möge ich, Mond Pristerin Leannan, den Frieden Der Welt in mir tragen“.
Wieder erklang vereinze gegüber der Ball hob sich von meinen Hand ab und Schwebte in meine Brust ein Leichtes Kribeln war zu spuren mehr auch nicht.
A liga dos vampiros
Capítulo VI
Unos pocos se alegraron, algúns abuchearon. ¡Ah!, tiñan envexa, nada máis.
Empecei a flotar e o cristal debaixo de min a arder. Unha bola tan grosa coma un balón de fútbol flotaba nas miñas mans protexidas. O interior era unha bola ardente que estaba protexida con xeo. Por fóra había unha protección de auga arredor amosando os meus elementos.
“Que o Señor sempre nos guíe, a nosa Unión consolide, e que eu, Leannan, Sacerdotisa da Lúa, traia sobre min a paz do mundo” .
