Durante gran parte de la Edad Media el latín fue la lengua utilizada en los textos escritos en prosa que versaban sobre historia, leyes o ciencia; mientras que en el ámbito literario el verso precedió a la prosa en las narraciones en lengua romance (cantares de gesta, romances) ligadas a la transmisión oral. Una vez que el castellano se generaliza como vehículo de comunicación, poco a poco su uso se extiende a los textos en prosa. Veamos cómo se produce esta evalución de la mano de las primeras manifestaciones de la prosa en castellano.
