Maio 2010
|
Balzac y la joven costurera china
de Dai Sijie
La redoblada atención del Cuatrojos y su desconfianza para con nosotros, pese a nuestra amistad, acreditaban la hipótesis de Luo: la maleta estaba sin duda llena de libros prohibidos. Hablábamos a menudo de ello, Lúo y yo, sin conseguir imaginar de qué tipo de libros se trataba. (Por aquel entonces, todos los libros estaban prohibidos, salvo los de Mao y sus partidarios, y las obras puramente científicas.) Establecimos una larga lista de libros posibles: las novelas clásicas chinas, desde Los Tres Reinos combatientes hasta el Sueño en el Pabellón Rojo, pasando por el Jin Ping Mei, conocido por ser un libro erótico...
Nas remotas rexións do oeste de Sichuan, Ma e Luo, dous rapaces chineses deben reeducarse nunhas condicións infrahumanas mais unha maleta con libros prohibidos de clásicos occidentais: obras de Balzac, Dumas, Stendhal, Baudelaire, Rousseau, Dumas, Victor Hugo... lévaos a descubrir un mundo cheo de poesía, sentimentos e paixóns descoñecidas e a facer dos libros unha valiosa axuda para conquistar á filla do xastre dun pobo próximo.
A novela mostra o valor do libro e da lectura como iniciación, como liberación e preséntanos a literatura como un instrumento para soñar con mundos afastados, inexistentes, imaxinarios, e transcender desa forma as nosas realidades cotiás. |
   |
