La Xunta pone en marcha el Portal de la Lengua Gallega, un nuevo sitio web más atractivo y transparente para la ciudadanía

El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, y la directora de la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (AMTEGA), Mar Pereira, presentaron esta mañana en Santiago, en rueda de prensa, el nuevo Portal de la Lengua Gallega, que sustituirá desde ahora el web de la Secretaría General de Política Lingüística (SXPL). La canda este portal, se presentó también una de las herramientas que ofrece, el traductor Gaio, hasta ahora de uso interno en la Administración y a partir de hoy en abierto para toda la ciudadanía.

Valentín García destacó la proyección social del Portal de la Lengua Gallega, que "tiene una vocación social que rebosa los límites del únicamente administrativo, pues ofrece información, servicios, recursos y actividades para que los gallegos y gallegas podamos vivir en gallego".

Por su parte, Mar Pereira, señaló que la presencia de la Administración pública en la red es una herramienta fundamental para la prestación de servicios públicos digitales y, en este caso concreto, para difundir nuestra riqueza cultural,  patrimonial, lingüística y social. Un objetivo, añadió, que se refuerza con el empleo del dominio .gal, que están incorporando todas las nuevas webs institucionales, dentro del compromiso que asumió el Gobierno gallego el pasado mes de mayo y que se completará la finales de 2016 con la migración de todos los portales y el correo corporativo al .gal

Un portal más transparente y actual

Durante la presentación del Portal de la Lengua Gallega, se incidió nos objetivos que guiaron la ampliación y reestructuración del web con que hasta el momento contaba la SXPL: armonizarlo con el diseño corporativo de la Xunta y con sus directrices de transparencia, seguridad y accesibilidad; completar el traspaso al dominio.gal; renovar su apariencia con una estética más agradable y actual; estructurarlo de manera que se ajuste a las dinámicas, programas y actuaciones que actualmente desarrolla la SXPL y presentar la información y los servicios de una manera más intuitiva y transparente para la ciudadanía.

El portal cuenta, de hecho, con un eficaz buscador que permite localizar los contenidos de interés sin necesidad de conocer la estructura del web o la organización interna de la Secretaría General de Política Lingüística, así como con filtros que facilitan la selección de los recursos acomodados a las necesidades de cadaquén entre la amplia oferta con que cuenta este espacio web.

Entre los recursos que se ofrecen para aprender, crecer o trabajar en gallego figura el traductor Gaio, que permite la traducción directa e inversa de textos y de webs en gallego, castellano, portugués, inglés, francés y catalán. que permite la traducción de texto y también la traducción inmediata de páginas web. Este servicio incluye una personalización de más de 16.000 términos entre topónimos gallegos, terminología específica de la administración, nomenclatura vinculada a las corporaciones de todos los Ayuntamientos, Consellerías etc... Esta útil herramienta, hasta ahora de uso interno en la Administración, está desde hoy la disposición de toda la ciudadanía en el Portal de la Lengua Gallega.