Curso: 2º ESO - Francophonie à travers la musique - Carlos Lens

En el examen que haremos el lunes 12 de junio, pondré diez de estas 20 preguntas. Preparadlas bien mirando los vídeos, o buscando la información en otros sitios.

1.- ¿Cómo se llaman los diferentes estados dentro de Suiza?

a) Provincias b) Departamentos c) Comunidades d) Cantones

2.- ¿Cuál es la capital de Suiza?

a) Zurich b) Berna c) Delémont d) Ginebra

3.-¿Cómo se llama la canción de Gjon’s Tears que representó a Suiza en la edición 2021 de Eurovisión?

a) Universo b) Tout l’univers c) Répondez-moi d) Il pleut de l’or

4.- ¿Cuál es el nombre del proyecto musical de Charline Mignot?

a) Vendredi sur mer b) Samedi sur la plage c) Lundi au collège d) Mardi gras

5.- ¿Qué título ostenta el jefe de estado de Mónaco?

a) Gran Duque b) Rey c) Príncipe d) Presidente de la República

6.- ¿Qué título ostenta el jefe de estado de Luxemburgo?

a) Gran Duque b) Rey c) Príncipe d) Presidente de la República

7.- ¿Cómo se tituló en español la película Bienvenue chez les ch'tis, dirigida y protagonizada por Danny Boon?

a) Bienvenidos al Norte b) Bienvenidos al Sur c) Bienvenidos d) Tres apellidos franceses

8.- ¿Cuántas regiones hay hoy en día en la Francia metropolitana?

a) Quince b) Trece c) Cinco d) Veintidós

9.- ¿Cuál es el título de la película que dio a conocer la faceta de actriz y cantante de Louane Emera?

a) La famille Taureau b) La famille Lens c) La famille Sourde d) La famille Bélier

10.- ¿Qué día comenzó el desembarco de Normandía?

a) 25 de diciembre b) 22 de junio c) 6 de junio d) 1 de enero

11.- ¿En qué tipo de construcción se rodó el vídeo de la canción ‘Basique’, de OrelSan?

a) Un rascacielos b) Una catedral c) Un aeropuerto d) Un puente

12.-¿Cuál es la característica principal del vídeo 'La quête', de OrelSan?

a) Rodado en blanco y negro b) Rodado en marcha atrás c) Rodado con figuras de plastilina

13.- ¿Cómo se dice 'adiós' en bretón?

a) Gwen ar dü b) Kenavo c) Breizh d) Au revoir

14.- ¿Con qué artista española cantó Nolwenn LeRoy en la televisión francesa?

a) Luz Casal b) Mónica Naranjo c) Chenoa d) Rocío Jurado

15.- ¿Qué dos colores hay en la bandera de Bretaña?

a) Rojo y amarillo b) Negro y blanco c) Blanco y azul d) Azul y amarillo

16.- ¿Cuánto dura la competición automovilística que se celebra en la ciudad de Le Mans?

a) Tres horas b) Doce horas c) Veinticuatro horas d) Treinta y seis horas

17.- ¿Cómo es el amor del primer gran éxito del grupo Videoclub?

a) Elástico b) Fantástico c) Plástico d) Simpático

18.- ¿Cuál es el título de la canción más conocida de ZAZ?

a) 'Je peux' b) 'Je vais' c) 'Je suis' d) 'Je veux'

19.- ¿A qué capital europea dedicó ZAZ todo un disco?

a) Paris b) Madrid c) Roma d) Berlín

20.-¿Cuál de estas dos regiones tiene superficie de costa?

a) Les Pays de la Loire b) Centre-Val de Loire

Francophonie 2º trimestre (radio)

Non dispoñíbel

Semaine culturelle: la ville

Visitez la Classe Virtuelle de la Semaine Culturelle: la ville.

Preguntas del examen tipo test (2º trimestre)

Non dispoñíbel

Instrucciones trabajo 2º trimestre

Non dispoñíbel

Boletín repaso / recuperación

Non dispoñíbel

Émission radio 3º trimestre

Non dispoñíbel

A francofonía a través da música

Destacado

A francofonía a través da música

A francofonía é o conxunto dos lugares do mundo onde se fala francés, de forma oficial ou cooficial. Nesta materia faremos un percorrido pola realidade destes lugares aproveitando os dous elementos que nos son comúns: a música e a lingua francesa. De primeiras, aproveitaremos o tema para falar da xeografía dos lugares, pero tamén aproveitaremos as letras das cancións, que traballaremos de xeito práctico, para falar dos grandes temas que preocupan na nosa sociedade: o amor, o racismo, a desigualdade social, a violencia, a ecoloxía,…

A forma de traballo será a escoita das cancións, tradución e análise en común do contido das letras, debate dos temas que tratan, visionado de vídeos,…

Ao tratarse dunha materia optativa, queremos que sirva de plasmación práctica da comprensión e expresión oral que na materia de francés non tememos tempo de traballar axeitadamente, pero teremos en conta que haberá alumnado que non cursou dita materia en 1º nin o fará tampouco en 2º.

En canto á forma de avaliación, a nosa intención é que se valore moito a participación activa así como a actitude cara a lingua francesa, a situación dos lugares francófonos, e o respecto ás opinións das compañeiras e compañeiros da clase sobre os temas propostos; ademais, faremos traballos prácticos relacionados cos lugares, coas cancións e cos temas de debate, defendidos de forma primordialmente oral, aínda que tamén prestaremos atención á escrita.

La francofonía a través de la música

La francofonía es el conjunto de los lugares del mundo en los que se habla francés, de forma oficial o cooficial. En esta materia haremos un recorrido por la realidad de estos lugares aprovechando los dos elementos que nos son comunes: la música y la lengua francesa. En primer lugar, aprovecharemos el tema para hablar de la geografía de los lugares, pero también aprovecharemos las letras de las canciones, que trabajaremos de forma práctica, para hablar de los grandes temas que preocupan en nuestra sociedad: el amor, el racismo, la desigualdad social, la violencia, la ecología,...

La forma de trabajo será la escucha de canciones, traducción y análisis en común del contenido de las letras, debate sobre los temas que tratan, visionado de vídeos,...

Al tratarse de una materia optativa, queremos que sirva de plasmación práctica de la comprensión y expresión oral que en la materia de francés no tenemos tiempo de trabajar adecuadamente, pero tendremos en cuenta que habrá alumnado que no ha cursado dicha materia en 1º ni en 2º ESO.

En cuanto a la forma de evaluación, nuestra intención es que se valore mucho la participación activa así como la actitud hacia la lengua francesa, la situación de los lugares francófonos, y el respeto a las opiniones de las compañeras y compañeros de la clase sobre los temas propuestos; además, haremos trabajos prácticos relacionados con los lugares, con las canciones y con los temas de debate, defendidos de forma primordialmente oral, aunque también prestaremos atención a la escritura.

La francophonie chez Radio Fiestra (1º trimestre)

Non dispoñíbel

Preguntas del examen tipo test (1º trimestre)

Non dispoñíbel

Instrucciones trabajo 1º trimestre

Non dispoñíbel

La Francophonie chez Radio Fiestra

Non dispoñíbel

Introduction à la francophonie

La francophonie

Visitez le site web de la Francophonie.

Países donde se habla francés en el mundo.

Los acentos de la francofonía.

Qu'est-ce que c'est que la francophonie?

La France d'outre-mer

Origine des joueurs de football de l'équipe de France 2018.

Polémica tras la copa del mundo 2018

Le Québec

Para coñecer brevemente a historia de Canada

Québec en été

Diferencias de vocabulario entre o francés metropolitano e o francés falado en Canada.

Himno de Canada

Céline Dion

Céline Dion - My heart will go on (Titanic song)

Céline Dion - Ne partez pas sans moi (Suisse Eurovision 1988)

Céline Dion - La mer et l'enfant

Garou

Garou - Belle (Notre dame de Paris)

Garou - Sous le vent (Garou et Céline Dion)

Haïti

Historia de Haïti y República Dominicana (resumen)

Historia de Haïti (Wikipedia)

Vista aérea de la capital, Port-au-Prince

Norte de Haïti

Terremoto 2010 en Haïti (vidéo)

La dictature en Haïti:

François Duvalier

Jean-Claude Duvalier

Mika Ben

Mika Ben - Ayti Se
Mika Ben (Avec son père Lionel et son fils Gaby) - Souvenir d'enfance

Carimi

Carimi - Bang Bang

Stevy Mahy

Stevy Mahy + James Germain - Haïti chérie

Harry Belafonte

Harry Belafonte - Mesi Bondyé

Historia de la canción Mesi Bondyé

Harry Belafonte - Day-O (Banana Boat Song)

TiCorn

TiCorn & Friends - Haiti Rise Up

BIC

BIC - Nou byen mal (Lo hemos hecho mal)

BIC (Covid-19)

Arcade Fire

Arcade Fire - Haïti

Raphael

Raphael - Adieu Haïti

Nou Se La Jenès - Hymne à La Jeunesse

Martinique et Guadeloupe

Martinique

Vidéo sur Martinique (3'26'')

Vidéo sur Martinique (10'04'')

SINO

SINO - Sur mon île en Martinique

Guadeloupe

Courte Vidéo sur Guadeloupe

Longue vidéo sur Guadeloupe

Henri Salvador

Henri Salvador - Le lion est mort ce soir

Henri Salvador - Dans mon île

Guyane

Vidéo sur l'histoire de Guyane et reportage sur la situation actuelle.

Vidéo touristique avec des images de Guyane.

Warren

Warren - Impossible pas possible

Joyce

Joyce + Warren - Les vieux amants

Fanny J

Fanny J - Ancrée à ton port

Sweet Way

Sweet Way + Kim - Je sais

Le Maroc

Información sobre Marruecos

Historia de Marruecos

Vídeo con información sobre Marruecos y visita a Tánger

Tipos de velo

Bilal Hassani

Bilal Hassani - Rise like a Phoenix (The Voice Kids)

Bilal Hassani - Roi (Eurovisión)

Bilal Hassani - Papa Maman

Bilal Hassani - Je danse encore

Bilal Hassani - Tom

Urgence Homophobie (asociación)

'De l'amour' Urgence Homophobie (varios artistas cantan la historia de Amazat, el primer refugiado checheno homosexual que fue acogido en Francia por la asociación Urgence Homophobie)

Amel Bent

Amel Bent - Ma philosophie

Je n'ai qu'une philosophie / Être acceptée comme je suis (...)

Je suis métisse mais pas martyre (...)

J’ai des formes et des rondeurs, ça sert à réchauffer les cœurs (...)

Jamel Debbouze

Biographie

Film Amélie

Sketch 'Alors on danse' + Stromae

Jamel cuenta cómo se lesionó el brazo

Film 'El reino de los monos' (Pourquoi j'ai pas mangé mon père)

Film Angel-A (sobre la autoestima)

L'Algérie

Información sobre el país

Vídeo largo sobre Argelia

Vídeo corto sobre Argelia

Destinos turísticos argelinos

Zaho

Zaho - C'est chelou

C'est chelou

Cette façon qu'elle a de te regarder

C'est quoi cette manière de t'appeler bébé?

Zaho - Je te promets

Khaled

Reportaje sobre el raï (1993)

Khaled - Didi

Khaled - C'est la vie

Khaled - Elle s'appelle Beyrouth

Beyrouth (capital de Líbano) y la explosión de 2020

Cheb Mami

Cheb Mami + Sting - Desert rose

Slimane

Slimane - Viens on s'aime

Réponse de Slimane à des commentaires homophobes

Slimane + Vitaa - Ça va ça vient

Indila

Indila - Dernière danse

Zaho + Indila - Roi 2 coeur

Réunion

Información sobre la isla de la Reunión

Vídeo corto con imágenes de la isla

Reportaje largo (26 minutos) sobre Reunión

Vídeo con imágenes de Saint-Denis (capital)

Michel Admette

Michel Admette - La route tamarin

Tonton David

Tonton David - Peuples du monde

Tonton David - Chacun sa route

Ben Mazué

Ben Mazué - Nulle part

Ben Mazué - Quand je marche

Ben Mazué + Anaïde Rozam - Semaine A / Semaine B

Mayotte et Comores

Mayotte

Información sobre la isla de Mayotte

Reportaje sobre la situación en la isla

Lathéral

Latheral - Département Mayotte?

Latheral - La vie chère

Comores

Información sobre el archipiélago de Comores

Soprano

Soprano - À nos héros du quotidien

Soprano + Indila - Hiro

La négritude 1 (L'Afrique du Sud, le Rwanda)

Léopold Sédar Senghor fue uno de los principales impulsores del sentimiento de "Negritud" en el mundo. Se le atribuye este poema, que podéis escuchar recitado aquí.

JoeyStarr recita "Poème à un frère blanc" acompañado de música de piano.

Afrique du Sud

Información sobre el 'apartheid' y Nelson Mandela

Vianney - Moi aimer toi

Vianney visite la région Afar, en Éthiopie (Rendez-vous en terre inconue)

Vianney - Dabali

Vianney - Merci pour ça

Vianney raconte son amitié avec Karim, un sans-abri.

Vianney - Beau-papa

Rwanda

Vídeo corto sobre el genocidio de Rwanda

Vídeo turístico sobre Rwanda

Viajero español por Rwanda

Kizito Mihigo

Kizito Mihigo - Réquiem réconciliateur

Nirere Shanel

Nirere Shanel - Entrevista

Nirere Shanel - Igisingizo

Corneille

Corneille - Entrevista

Corneille - Le bonheur

Corneille - Tout le monde

Sonia Rolland

Sonia Rolland, Miss France 2000

Realizadora de documentales:

Rwanda, du chaos au miracle

Homosexualité, du rejet au refuge

Femmes du Rwanda

La négritude 2 (Burundi, Congo, Côte d'Ivoire, Sénégal)

Burundi

Información sobre Burundi

Vídeo en inglés sobre Burundi

Gaël Faye

Gaël Faye - Petit pays

Petit pays (trailer du film)

Petit pays

Quand tu pleures, je pleure
Quand tu ris, je ris
Quand tu meurs, je meurs
Quand tu vis, je vis
Petit pays, je saigne de tes blessures
Petit pays, je t'aime, ça j'en suis sûr

République démocratique du Congo

Información sobre el país

Vídeo con imágenes y música

Maître Gims

Maître Gims - Est-ce que tu m'aimes?

Maître Gims - Le pire (sobre ecología)

Côte d'Ivoire

Información sobre Costa de Marfil

Vídeo sobre Abidjan, capital de Costa de Marfil

Tiken Jah Fakoly + Soprano - Corona

Sénégal

Información sobre Senegal

Vídeo con imágenes de Senegal

Christophe Maé + Youssou N'dour - L'ours

Laisse-moi seul j'suis pas d'humeur
Je suis bouillant comme l'équateur
Posé sur quelques mètres carrés
J'ai beau hurler mais, y a personne pour m'aider
Laisse-moi seul j'te dis, j'ai pas l'cœur
La saison des amours se meurt
Je suis qu'un taulard à ciel ouvert
Regarde, on dirait un clochard des mers
Ça devient chaud, j'en perds le nord, j'en perds l'Arctique
J'entends des voix, des fois venues d'Afrique

La Belgique (et les collectivités d'outre-mer en Asie)

Información sobre el país

Vídeo corto con curiosidades

Vídeo largo con historia del país

Jacques Brel

Jacques Brel - Ne me quitte pas (1961)

Jacques Brel - Amsterdam (Les adieux à l'Olympia 1966)

Jacques Brel - Les Marquises (1977)

Polynésie française

Vídeo sobre la Polinesia francesa

Vídeo sobre las Islas Marquesas

Wallis et Futuna (vídeo)

Nouvelle Calédonie (vídeo)

La Belgique (XXIème siècle)

Stromae

Émission télé où Stromae parle de son enfance (Hep Taxi!)

Stromae - Alors on danse (avec Jamel)

Stromae - Papaoutai

Stromae chante Papaoutai au Rwanda

Stromae - Tous les mêmes (clip)

Stromae - Tous les mêmes (à capella)

Interview où Stromae explique son burn-out (2015) et son nouveau project, Mosaert (2018).

Stromae - Multitude (2022) [Official Digital Download] / AvaxHome

Multitude 2022

Stromae - Santé

Stromae - L'enfer (TF1)

Stromae - L'enfer (aux Victoires de la musique février 2023)

Résumé Victoires de la musique

Stromae - Fils de joie

Angèle

Angèle - Bruxelles (versión de una canción de Dick Annegarn, cantante holandés que vivió mucho tiempo en Bruselas)

Angèle - Jalousie (sur la jalousie)

Angèle - Oui ou non (sur la publicité)

Angèle - Balance ton quoi (sur le sexisme)

Angèle annonce qui est son amoureuse mais elle veut protéger sa vie privée

Angèle - I kissed a girl (versión de una canción de Katy Perry)

Angèle - Tu me regardes (“Les échecs me font peur / Je jouais avec le roi, la reine a pris mon cœur")

Angèle - Ta reine ("Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir / Même si deux reines c'est pas trop accepté / Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir / Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît")

Álbum Angèle - Nonante-Cinq Tracklist | Canciones y Letras

Nonante-cinq (2022)

Angèle - Bruxelles je t'aime (clip officiel)

Angèle - Démons (ft Damso)

Claire Laffut

Claire Laffut - Vérité

ÂA

ÂA - Marée basse

La Suisse

Vídeo corto y curiosidades sobre Suiza

Historia de Suiza en 14 minutos

La parte francófona de Suiza (la Suisse romande)

Canton de Genève (Ginebra en 3 minutos)

Canton du Jura (Jura en dos minutos)

Gallegos en Delémont (Jura)

Canton de Vaud (Lausanne en 2 minutos)

Canton de Neuchâtel (Neuchâtel en 3 minutos)

Canton de Fribourg, Valais y Berne son bilingües.

Stephan Eicher

Stephan Eicher - Rivière

Stephan Eicher – Tu ne me dis pas non

Patrick Juvet

Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie (Eurovision 1973)

Patrick Juvet - I love America

Vendredi sur mer (Charline Mignot)

Vendredi sur mer - Chewing-Gum

Entrevista sobre la obesofobia

Michael von der Heide

Michael von der Heide - Il pleut de l'or (Eurovision 2010)

Gjon’s Tears (Gjon Muharremaj)

Gjon's Tears - Répondez-moi (Eurovision 2020)

Gjon's Tears - Tout l'univers (Eurovision 2021)

Le Luxembourg

20 curiosidades sobre Luxemburgo

Imágenes sin palabras

La familia real de Luxemburgo

France Gall

Luxemburgo gana el Festival de Eurovisión (1965) con Poupée de cire, poupée de son

Nosotrash - Poupée de cire, poupée de son (versión)

Chris Baldo

Eurovision 1968: Chris Baldo + Sophie Garel - Nous vivrons d'amour

Monique Melsen

Eurovision 1971: Monique Melsen - Pomme, pomme, pomme

Claudine Muno

Claudine Muno - Je n'aime pas les robes

Je n'aime pas mettre des robes
Depuis que je suis toute petite
Vous vous demandez pourquoi
Et bien voilà je vous explique:
Qui a dit que je voulais être jolie?

Monaco

Vidéo sur Monaco (7 minutes)

Histoire de Monaco (6 minutes)

19 secrets sur Monaco (4 minutes)

Léo Ferré

Leó Ferré - La mémoire et la mer

Léo Ferré - Avec le temps

Minouche Barelli

Minouche Barelli - Boum Badaboum! (Eurovision 1967)

La famille royale monégasque

Stèphanie de Monaco

Stèphanie de Monaco - Ouragan

Les petits chanteurs de Monaco

Les petits chanteurs de Monaco - Cantique de Jean Racine op.11 (G. Fauré)

Vidéo sur le 40ème anniversaire

La francophonie en Espagne

España é un país francófono porque moita da súa poboación ten coñecementos sobre a lingua, dado que forma parte dos programas de estudos en secundaria dende hai moito tempo.

Hai organismos franceses, como a Alliance Française, que están instalados en España e dan clases, organizan exposicións, conferencias, concertos,... para difundir a lingua.

Hai grupos de música en España que optaron por cantar, puntualmente ou de forma habitual, en francés: