CIFP Fraga do Eume

Les élèves de 2^e année de CSDS ont préparé cette fois les crêpes pour le groupe de 3º ESO qui après avoir noté la recette et les faire sauter d’un grand succès, les ont mangées en amitié et promis de les faire à la maison pour leurs familles.

Voilà la vidéo.

C'est Noël, ce sont nos mains et nos meilleurs vœux.

Joyeux Noël et bonne année.

Memoria en PDF

Outro ano máis o IES Fraga do Eume celebra a festa das Catherinettes e ademais por todo o alto porque nesta ocasión contamos cunha verdadeira catherinette, Jennifer de 2º CSDS, que levou toda a mañá o sombreiro que lle fixeron os seus compañeiros de clase e que dicía tanto da súa personalidade…

Como sempre os alumnos de 1º ESO crearon os sombreiros pensando nunha muller ou nun home de 25 anos, solteir@, cuns gustos determinados que se ven reflexados nos mesmos.

Estes son os sombreiros gañadores desta edición:

Le chapeau le plus élaboré : Aldara Varela Calvo

Le chapeau le plus original : Puerto Sáinz Alzueta

Le chapeau le plus chic : Sabela Martínez Campos

Le meilleur chapeau : Nerea Freire López

Paralelamente os alumnos de francés tamén participaron na elaboración dun poema adicado ás Catherinettes e aos Nicolas.

A gañadora deste concurso foi : María Jiangshen Bravo

LA FOLIE

Il était une fois

une femme qui

aimait devenir folle.

Elle dansait dans 

la nuit comme un

oiseau sans honte.

Elle chantait

pendant le jour.

Cette femme

rie toujours

avec la folie 

du soleil,

de la mer

et des

étoiles.

Elle était 

heureuse.

Jusqu'à

ce que la mort

l'a atteinte.

À ce moment, 

la femme est morte.

Elle était morte à 

cause de sa folie.

Xa temos ganas de ver os sombreiros e de ler os poemas da 4ª edición…

Félicitations à tous les participants !!!

Pinchade aquí se queredes ver a galeria de fotos coas que se fixo o video

O 6 de abril de 1943 o libro máis importante de Antoine de Saint-Exupéry chegou ás librarías neoiorquinas, pero non sería ata abril de 1946 que Gallimard publicou a edición francesa a título póstumo.

O IES Fraga do Eume quixo facer unha homenaxe a este conto traducido a máis de 300 linguas e que sigue a cativarnos, facernos meditar, soñar e tamén chorar, tanto aos nenos como ás “persoas maiores”.

Así, fixemos unha lectura en voz alta e continuada en 6 idiomas: castelán, galego, inglés, portugués, chinés e francés.

Foi unha mañá máxica, e como ben dixo Saint-Exupéry: “L’essentiel est invisible pour les yeux”.

Une autre fois les francophones de notre IES ont fêté la Chandeleur, et cette année ça a été grâce aux élèves de 1^e année de Ciclo Medio Restaurante Bar et à leur prof Paco Cotelo.

Ils nous ont préparé des crêpes et des « filloas » pour les comparer et essayer de choisir l’une ou l’autre, mais « mission impossible », toutes les deux étaient délicieuses.

Le Sénégal  n’est pas si loin pour nous après avoir écouté Djibril parler de son pays de naissance, dire des mots doux quand il se souvient de sa famille qui est restée là-bas, voir ses yeux tristes quand il nous montre l’île de Gorée avec la Maison des Esclaves, contempler son sourire quand il nous fait regarder attentivement le lac rose,remarquer qu’il adore manger les plats typiques sénégalais à base de riz et légumes, imaginer Dakar, sa ville et les trois km qu’il devait marcher pour aller à l’école, éprouver sa franchise quand il parle de religion…, mais surtout remarquer son inquiétude pour faire comprendre à ses copains l’importance des choses simples comme un parc pour jouer avec les amis.

Merci Djibril et joyeux anniversaire.

Le jury de cette édition a décidé que les meilleurs chapeaux sont les élaborés par :

Après concertation, le jury a décidé aussi de récompenser le poème d’Erika María Yáñez Torres (1º Bacharelato)

Elle entre

et la musique commence

ses pieds dessinent sur le plancher des traces sombres, sans couleur,

clé de sol sans soleil.

Les touches jouent faux

ou qui ne sonnent pas,

mais la fête continue et elle doit le faire aussi.

Il entre

et la musique s’arrête,

mais elle continue à sonner.

Les dessins forment un chemin

et quand il le touche,

la couleur est faite.

La clé brille,

le piano et le violon sonnent dans le temps,

ils se rencontrent.

Il n’y a pas de place pour les mots,

seulement pour un « tu me manques »

FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS!!!

L'œuvre théâtrale m'a semblé un peu enfantine, mais c'est normal s'il y avait des élèves de 1^er ou 2^e ESO. Au début, ils l'ont très bien joué bien qu'ils aient résumé beaucoup à la fin. Bref, "Le Tour du monde en 80 jours" je ne vais pas l'oublier jamais après cette pièce de théâtre.

María Díaz Calvo

Le tour du monde en 80 jours c'est une histoire amusante qui me fait rire beaucoup, spécialement le personnage de Passepartout avec son interprétation et son enthousiasme.

Lucía Galdo

Cette pièce de théâtre n´a pas été mal, si on doit évaluer celle-ci, je lui donne un 7.5/10, parce qu’ils parlaient français et espagnol, ils ont fait quelques fautes, ils ont passé les scènes d´Amérique. Le meilleur acteur pour moi était Passepartout, il m´a fait beaucoup rire.

Zhengyi Li

Dans la pièce de théâtre on sait voir tout le travail qu'il y a , par exemple, le changement de personnages, de garde-robe... Aussi j'ai aimé beaucoup l'interaction avec le public et l'expressivité des acteurs.

En résumé, ça a été une grande expérience et j'aimerais revenir à voir une autre pièce de cette compagnie.

Mateo López

Je l’ai trouvé très facile à comprendre. Pour moi, le meilleur personnage a été Passepartout, parce qu'il est très énergique est drôle. Aussi, je pense que l'actrice a fait une incroyable interprétation, parce qu'elle a interprété 5 personnages, et ce n'est pas facile.

María Beceiro

J'ai vraiment aimé la pièce, je l'ai très bien comprise et les acteurs faisaient que nous nous sentions à l'aise en les regardant. L'expérience a été super, je la recommande.

Jorge Graña

Je trouve la pièce de théâtre très intéressante parce qu’elle est facile à comprendre avec les mots en espagnol que les acteurs ont dits. Mais la pièce a été incompréhensible pour moi dans un dialogue entre Phileas Fogg et l’actrice qui  a représenté Aouda. L’acteur qui a représenté Passepartout l’a fait très bien, mais l’acteur qui a représenté Phileas Fogg n’a fait pas bien le rôle de gentleman parce qu’il a fait blagues quand il doit être sérieux. La décoration et l’organisation des acteurs ont été très bien, les meilleurs aspects de la pièce.

Xiaran Pena

J’ai aimé la pièce de théâtre. Elle a été très intéressante et agréable. Elle n’a rien eu d’ennuyeux. J’ai compris presque tous les dialogues. Elle a été géniale.

Sara Casteleiro

J'ai trouvé la pièce de théâtre très jolie et intéressante. Pour moi, la partie la plus amusante a été quand Passepartout et Phileas Fogg apparaissent à dos d’éléphant.

Noa Granja

Moi, cette fois, j'ai bien aimé la pièce. Elle a été très facile d’entendre et assez utile  pour comprendre l'œuvre. Cependant je pense que les accessoires étaient un peu infantins mais ils n'ont pas ruiné la pièce.

Marcos Freijomil

Depuis 1990 on fête en France la semaine du goût, destinée à sensibiliser les plus jeunes au bien manger, cultiver le sens du goût et pourquoi pas à éveiller des vocations.

Des professionnels de la terre à l’assiette se rendent dans les écoles pour transmettre leurs connaissances liées au goût.

En profitant de la présence de nos chefs, les élèves de 2^e année de bachillerato, jeunes gourmets, ont osé concocter un dessert inédit et de saison.

Pour eux c’est une activité ludique,  pour la prof de 2^e année de Ciclo medio de cociña e gastronomía, une activité pédagogique, et pour tous un privilège de pouvoir partager avec le monde francophone ce gâteau délicieux.

Le produit thème de cette année est la courge.

À VOS TOQUES !

Tarte au potiron

BON APPÉTIT !!!

  D´autres photos

Pour moi la pièce a été géniale parce que les personnages ont beaucoup d'énergie et ça fais que nous l'entendions mieux. Jorge Graña

"Le Malade Imaginaire" était plus drôle que je ne pensais et il m'a surpris qu’ils ont fait tant de personnages. En général, j'ai aimé le spectacle de théâtre pour être la première fois que j’y vais. María Díaz

Je n'ai pas aimé cette pièce de théâtre, parce que l'histoire m'a parue simple mais par contre j'ai aimé le danois pour ses accents et sa façon de parler.  Li Zhengyi

Pour moi la pièce a été très amusante. Ce que j'ai aimé le plus a été la énergie des personnages, la spontanéité, l'unité entre les acteurs et bien sûr, le contact avec le public. Juan A. Fabuena

Je n’ai pas bien compris  la pièce de théâtre, mais j’ai aimé la partie dans laquelle les acteurs chantent une chanson. Pablo Regueira

Le malade imaginaire c’est une pièce intéressante qui me fait rire beaucoup et à part les acteurs sont très énergiques. Lucía Galdo

Je me suis amusée beaucoup, surtout dans les scènes drôles. Génial! Noa Granja

Moi, je n'ai pas aimé la pièce car je n'ai entendu presque rien. Je pense que les acteurs avaient des accents très bizarres et ils parlaient trop vite. Cependant j'aime l'histoire. Marcos Freijomil

Je l'ai trouvé très amusante et drôle, un peu lente au début, mais à la fin c’était super,  bons acteurs aussi. Carlos Melo

Pour moi l’expérience a été amusante. Je n’ai presque rien compris mais j’ai aimé la pièce. David López

J’ai adoré la pièce car les acteurs transmettaient très bien les sujets de l’œuvre de Molière. Aarón Vázquez

Pour moi la pièce de théâtre a été difficile à comprendre, mais elle a été amusante. Les acteurs, en général,  étaient très bons. En général j’ai aimé la pièce. Francisco Durán

Je pense que la pièce de théâtre a été très facile. Je pensais que je n’allais pas comprendre tellement de choses. J’ai aimé la pièce, elle a été amusante. Verónica Martínez