Lengua y estilo

El estilo de los juglares es el propio de la narrativa oral: espontáneo y descuidado. El lenguaje utilizado es sencillo y expresivo. Se caracteriza por el realismo, el dramatismo y las fórmulas nemotécnicas basadas en la repetición de palabras y reiteración de estructuras sintácticas que ayudan a memorizar el texto.

Estilo y técnicas juglarescas

-Narrador omnisciente + estilo directo, que aporta dramatismo al relato.

-Fórmulas apelativas: imperativos en 2ª persona de plural (sabed, oíd), vocativos.

-Epítetos épicos para identificar al héroe con una cualidad positiva. Se introducen mediante aposiciones: Mio Cid, el que en buen hora nació).

-Expresiones pleonásticas: llorar de los ojos.

-Estilo directo sin verbo introductor.

-Paralelismos y repeticiones. Es frecuente el polisíndeton. Es frecuente, asimismo, la repetición de tanto en las enumeraciones descriptivas.

-Uso de dualidades y versos bimembres.

-Realismo al utilizar nombres reales de personajes históricos y topónimos conocidos por los oyentes y descripciones muy detalladas (parándose en la vestimenta de los personajes o refiriendo cifras exactas de simbología cristiana -el 3 y el 7-).

-Uso libre y variado de los tiempos verbales (normalmente por razones métricas).



Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 2.5