O uso do b/v
O uso do b
As terminacións do imperfecto dos verbos da 1ª conxugación escríbense con b:
- aba,-abas,- aba,-abamos,-abades,-aban.
As palabras que comezan polas sílabas bu-, bur- e bus- escríbense con b, agás "vurullo"
.
Escríbense con b os verbos rematados en –buir e –bir, así como os seus
derivados; agás os verbos servir, vivir, vir e os seus derivados.
Antes de r ou de l escríbese sempre b, agás no caso de acivro.
Acivro (en galego tamén se lle chama "xardón")
Palabras que se escriben diferente en castelán e galego:
|
Castelán
Pulpo: cefalópodo
Polvo: terra miúda (lat. pulvus).
Móvil e derivados (automóvil,
movilidade)
Vacío
|
Galego:
Polbo: cefalópodo (lat. polypum).
Pó: terra miúda.
Móbil e derivados (lat. mobile):
automóbil, mobilidade.
Baleiro/baldeiro
|
Escríbense con v os adxectivos rematados en:
•
-avo/-ava:
escravo, oitavo, bravo, cóncava...
•
-ave: suave,
grave...
•
-evo/-eva:
lonxevo...
•
-eve: leve, breve
•
-ivo/-iva: activo,
festivo, altivo, intensivo, cativo, primitivo, decisivo...
•
- ova/-ovo: nova,
novo
•
-ívoro/- ívora:
(agás víbora): herbívoro, carnívoro, insectívoro, omnívoro.
Observa
Escríbense con v as palabras que empezan por ad-: advertir,
advento.
As palabras derivadas doutra palabra que se escribe con v
adoitan conservar o v:
Levidade, lonxevidade, activista...
Palabras que se escriben con v en galego e non en castelán
|
Castelán
Boda
Barrer e derivados
Bulto
Bermejo
Abogado
Grabar e derivados
Abuelo/Abuela
Garbanzo
Cobarde
Esbelto
Buitre |
Galego
Voda (do lat. VOTU)
Varrer e derivados(lat. verrere)
Vulto (lat. vultum)
Vermello (lat. vermiculum)
Avogado (lat. advocatum)
Gravar e derivados (l. gravare)
Avó/ Avoa (l. vg. aviolum)
Garavanzo (lat. *arwatius)
Covarde (fr. ant. coart)
Esvelto (it. svelto)
Voitre (lat. vulturem)
|