Durante anos estendeuse a idea de que Rosalía fora criada pola familia paterna ante o abandono da nai. Transmitíusenos de Teresa de Castro unha imaxe de fidalga atemorizada e preocupada polas aparencias, que non coincide cos estudos máis recentes:
"Caso de que non fose xa bastante elocuente o feito de que decidise independizarse do núcleo familiar e vivir soa coa filla, a pesar das penurias económicas, figurando sempre como "cabeza de familia", o que lle outorgaba unha liberdade para rexer a súa vida e unha independencia de criterio para a educación da pequena moi diferente da doutras mulleres que permanecían na casa familiar baixo o acocho de pais ou irmáns." (María Xesús Lama 2017)